DCC volleyball loses to rival MCC