Former sheriff nominated as U.S. Marshal for Montana