Lady Bucs split road games with NDSCS